The History of the Word Damn

2392 Words5 Pages

The word "damn" has a long and complicated history. How it entered the English language and answering the questions how, when and why it has come to mean the things it does is difficult to answer. It can be used to mean condemn or condemn specifically to hall (by God), and can be used as mild profanity. Tracing the road damn has traveled to become both a religious term and a swear word shows many interesting features of language and the ways in which language are used.

The word damn entered the English language from the Old French word damne-r during the Middle English period and first appeared in writing in the early 14th c. (OED s.v. damn). In Latin the word dampnā-re meant to damage, hurt or condemn, which, with the suffix con-, meaning together or intensive, became the French and English word which is more or less condemn. It did not get its current spelling until the sixteenth century; before it was sometimes spelled or . It is now spelled and pronounced /dæm/.

To address what the word originally meant, we must look at what types of word it was and who was using it when it was first borrowed into the language. Most of the early appearances of damn in writing are religious texts. It first appeared in Cursor Mundi (OED s.v. damn 1), a middle English poem describing the history of the world based mostly on the Christian Bible. Because so many manuscripts of this poem have survived, we can assume that it was popular (Watson 334), so it was likely influential as well. The OED quotes this text twice in defining damn, once as “[t]o pronounce adverse judgement on, affirm to be guilty; to give judicial sentence against” (OED s.v. damn 1 a), and once as “[t]o condemn to a particular pena...

... middle of paper ...

....oed.com/entry/50124865>

Kearse, Randy “Mo Betta. Street Talk: Da Official Guide to Hip-Hop & Urban Slanguage. Fort Lee: Barricade Books, 2006.

Metzger, Bruce, M. The Bible in Translation: Ancient and English Versions. Grand Rapids: Baker Academic, 2001.

Rawson, Hugh. Wicked Words. New York: Crown Publishers, 1989.

Smith, Jeremy J. “The Use of English: Language Contact, Dialect Variation, and Written Standardization During the Middle English Period”. English in Its Social Contexts. Eds. Charles T. Scott, Tim William Machan. New York: Oxford University Press, 1992. 47–68.

Watson, Nicholas. “the Politics of Middle English Writing”. The Idea of Vernacular: an Anthology of Middle English Theory 1280–1520. Eds. Jocelyn Wogan-Browne, et al. University Park: The Pennsylvania State University Press, 1999. 331–352.

Open Document