Language and Communication Between Cultures in The Spirit Catches You and You Fall Down by Anne Fadiman

770 Words2 Pages

This essay will be evaluating the question: how did language and communication play a role in shaping what happened to Lia? Also, it will look at if Fadiman points out ways in which communication practices between doctors and patients could be improved. These were important in the book, The Spirit Catches You and You Fall Down, because they shaped what would happen to Lia in the end. The evidence we will look at will include the facts that the doctors and the Lees couldn’t understand each other, the hospitals didn’t have enough interpreters for everyone, and that the Lees did not trust hospitals or doctors in the first place because of their culture. Anthropological studies on language and communication would be directly related to Lia’s case for a few reasons: Lia and her family were Hmong, her parents could not read or write, they didn’t give her enough medication. Also, Lia was taken away from her parents because of language and communication barriers that led to her parents not administering her medication at all, as well as interpreters not being clear about what to give her. Language and communication played huge roles in the outcome of Lia. If her family had been able to read, write and speak English, she may have been able to get the help she needed. Instead, the doctors did their best to make sure that Lia’s parents knew how much medication to give her since Fadiman stated in the book, “Foua and Nao Kao, of course, had no idea what the labels read”(1997; 46). Therefore they had no idea how much she needed each day, and they didn’t trust doctors on top of that most of the time, so Lia didn’t even take the medication. This really affected Lia’s body and she started having more and more seizures because of it. Interpr... ... middle of paper ... ...ation could have been improved between doctors and patients in simple ways. Interpreters were used and children went to school and helped translate for family members. These helped communication somewhat, but it wasn’t enough. There may not have been any other way to help, but some people tried to and doctors tried to be patient with the Hmong to understand what they wanted and to make them understand what was going on. To conclude, with the Lees being Hmong and not wanting to conform to society and abide by the way things works, I feel Lia’s fate was inevitable. The doctors did as much as they could, but in the end, it still wasn’t enough to prevent Lia from going brain dead. Language and communication may have been the one thing that caused Lia to suffer because the doctors couldn’t understand the Hmong and the Hmong couldn’t or refused to understand the doctors.

Open Document