Analysis Of Burton Watson's Translation Of Zhuangzi

838 Words2 Pages

Life and Death In Burton Watson's translation of Zhuangzi’s basic writings, you learn that Zhuangzi is a firm believer that life has many stages and death is just another stage of your life. When Zhuangzi’s wife dies, Huizi comes to Zhuangzi to try to console him about his recent loss. When Huizi gets to Zhuangzi, he finds him “sitting with his legs sprawled out, pounding on a tub and singing.”(p.115) You can see that this kind of reaction is not very typical when someone you have married passes away. Huizi says to him “You lived with her, she brought up your children and grew old”(p.115) to which Zhuangzi responds “You’re wrong. When she first died, do you think I didn’t grieve like everyone else? But I looked back to her beginning and the …show more content…

They should not have been singing around a corpse. There is another funeral section where Yan Hui brings up Mengsun Cai’s mother's death to Confucius, “When Mengsun Cai’s mother died, he wailed without shedding any tears, he did not grieve in his heart, and he conducted the funeral without any look of sorrow.”(p.84) and Confucius responds, “Mengsun did all there was to do. He was advanced beyond ordinary understanding and he would have simplified things even more, but that wasn’t practical. However, there is still a lot that he simplified.” and at the end he tells Yan Hui “though something may startle his body, it won’t injure his mind; though something may alarm the house [his spirit lives in], his emotions will suffer no death. Mengsun alone has waked up. Man wail and so he wails, too--that’s the reason he acts like this.”(p.84) What he is saying by this is even though he conducted the funeral service for his mother, and did a fine job, he has to move on and not mourn on the death longer than what is needed. Analyzing the situation and thinking critically on how your life will be from now on and accepting the change and moving on is what I made of this passage. Zhuangzi thinks in the same way, letting things happen and living with

Open Document