Anthony Burgess’ A Clockwork Orange - Linguistic Differences in the Film and Novel
A Clockwork Orange, written by Anthony Burgess, is experienced differently as a novel than it is as the movie directed by Stanley Kubrick. The heart of the difference between the two forms is expressed by Bakhtin: "The potential for [‘double-voiced discourse’ between the author and narrator] is one of the most fundamental privileges of novelistic prose, a privilege available neither to dramatic nor to purely poetic genres" (Bakhtin, 320).1 An entire dimension of the novel’s story is lost in the movie when Alex’s role is reduced from narrator to commentator. The ability of Burgess to speak indirectly to the audience through Alex is removed, and the perspective on the Clockwork world revealed through Nadsat, the language Alex speaks, is lost. However, this does not mean that the movie is less effective than, or an inferior medium to the novel. The main drive of the story remains in the movie form: Kubrick utilizes the means, such as a musical score and the visual dimension, unique to the dramatic genre to find ways around the loss of Nadsat and first person narration. He also tries to maintain the twisted sense of humor found in the book while working to promote the audience’s understanding of Alex’s universe. Kubrick preserves the unusual opportunity A Clockwork Orange offers the audience—a chance to immerse itself in Alex’s character and actions, and have its "nastier propensities titillated" (Burgess ix)2 by Alex’s "ultra-violence", instead of being frightened away.
In the novel, Burgess is able to speak indirectly through Alex’s narration, telling the reader about the novel’s political setting as well as revealing Alex’s (and perha...
... middle of paper ...
... Nadsat, is lost. And with the loss of a large and comprehensive language such as Nadsat, goes part of Burgess’ voice. However, Kubrick does an excellent job of retaining the novel’s spirit and structure, even while offering his own interpretation. He takes advantage of the visual and auditory possibilities that the film medium presents to fill in the gap created by the removal of Nadsat, resulting in an accessible and satisfying movie. In both forms, A Clockwork Orange draws its audience into sympathizing with Alex and ultimately enjoying themselves as they "rape and rip by proxy" (Burgess ix).
Works Cited
1. M.M. Bakhtin, The Dialogic Imagination (Austin: University of Texas Press, 1981).
2. Anthony Burgess, A Clockwork Orange (NewYork: W.W. Norton & Company, 1986).
3. A Clockwork Orange, prod. and dir. Stanley Kubrick, 137 min., Warner Bros., 1971.
Canada has had a long and storied history especially in the 20th century. A key part of this history is Canada’s road to autonomy. The first step on this road is Canada’s role in fighting and ending World War I. The second step is Canadian involvement in the United Nations’ early days to the mid 1950’s. The last step on the road to autonomy is the Constitution Act, 1982. These three moments in time form the backbone of Canada’s road to autonomy.
Although Quebec is in Canada, a majority of Quebecers do not identify with the national identity of Canada. Both societies create a sense of identity as well as nationalism (Hiller, 295). Hiller mentions two approaches to assessing Canadian identity; the unitary approach and the segmentalist approach (Hiller, 277). The unitary approach suggests that society consists of people who regardless of their ethnic back ground, identify as belonging to the national society, while the segmentalist approach concentrates on groups and communities that share racial, linguistic, occupational, or cultural similarities (Hiller, 28). While most Anglophones are more unitary or pan-Canadian, Quebec heavily identifies with the segmentalist approach. This dissimilarity of identity perspective may be problematic for the country, at the same time however, it can also be viewed as a struggle where contradictory parties find a way to compromise and reshape Canadian society together (Hiller, 277). Canada’s former Prime Minister Pierre Trudeau made it his objective to unite Quebec with the rest of Canada. In 1969 Trudeau’s government implemented Bill C-120, otherwise known as the Official Language act, which made French an...
As one of the founding nations of Canada, Québec felt that they have been mistreated and that the French language has been ignored by the rest of Canada. In 1968 René Lévesque, an ex-journalist, founded the first separatist political party in Canada, the Parti Québécois (www.pages.cpsc.ucalgary.ca). Lévesque wanted to address the fact that Québec society was distinct and had both a differing view of domestic and foreign policies than the rest of Canada and should therefore become a separate country from Canada (www.pages.cpsc.ucalgary.ca). On May 20, 1980 the first referendum in Québec took place. This referendum allowed public to vote on the role of Québec within Canada and whether Québec should pursue a path toward independent statehood (www.en.wikipedia.org). By directly involving the citizens of Québec, this would add to the Québec-Ottawa dispute (Government of Canada 70).
There are many books that have been banned or challenged, but the one that is being presented in this paper is Anthony Burgess’ A Clockwork Orange. The topic of this paper is to inform you of many things and when you have finished it will have you leaving asking yourself one question. First, a summary of A Clockwork Orange will be shared with you, so that you can have an insight as to how the rest of the paper relates to the book. Second, you will find out where, why and when the book was banned and/or challenged and you will discover what the book contains that would “offend” people. Finally, you will discover the literary merit of this book, which means you will discover if is a work of quality.
Mallory, J.R.. 1965. “The Five Faces of Federalism.” In P.A. Crepeau and C.B. Macpherson (eds.) The Future of Canadian Federalism. Toronto: University of Toronto Press.
The Dual Nation Theory took its heading starting in 1960, with the beginning of the sovereignty movement (Gorman, Robert F. 2008. 2018-2020). It truly took off, however, with the Quiet Revolution, where the idea of “maîtres chez nous” and the shift from being a distinct part of Canada to Quebec being a nation in its own right begins to take hold. Québécois nationalism defined Confederation as being an agreement between two peoples: the French and the English. “Quebec constitutes within Canada a distinct society, which includes a French-speaking majority, a unique culture and civil law tradition” (Chotalia, 1993). This is significant to mention because this is the theory that ultimately leads to the Three Nation Theory.
In order to fully understand the impact that Quebec nationalism has had on Canadian politics, it is important to first understand the roots of Quebec nationalism. Quebec was founded in 1608, originally called New France, by the French (McRoberts 1991, 412). However in 1759 New France came under power of the British (McRoberts 1991, 412). British rule did not lead to assimilation therefore the Francophone language and culture was preserved despite the initial intention of British authorities that it should. (McRoberts 1991, 413). In 1837, Quebec was merged with the predominately English-speaking colony of Britain, Upper Canada (McRoberts 1991, 413). Together Quebec and the English-speaking colony created Lower and Upper Canada, respectively...
While we, as Americans, are currently living in the most advanced civilization up to this time, we tend to disregard problems of exploitation and injustice to nations of lesser caliber. Luckily, we don't have to worry about the exploitation of ourchildren in factories and sweet shops laboring over machines for countless hours. We, in the United States, would never tolerate such conditions. For us, child labor is a practice that climaxed and phased away during and then after the industrial revolution. In 1998 as we approach the new millenium, child labor cannot still bea reality, or can it? Unfortunately, the employment and exploitation of children inthe work force is still alive and thriving. While this phenomenon is generally confined to third world developing nations, much of the responsibility for its existence falls to economicsuper powers, such as the United States, which supply demand for the cheaply produced goods. While our children are nestled away safely in their beds, other children half way around the world are working away to the hum of machinery well into the night.
The question of whether Quebec will secede from Canada to become an independent nation has been a hot topic in the country for several years now. It dates back to the abortive rebellions of 1837-38. In 1980, a referendum to secede was rejected by a 60-40 margin. Since then though, the numbers of Quebeckers that want to become sovereign has significantly increased. There is so many questions of what will happen if this does happen. In this paper I plan to take a deeper look at this situation and try to figure out what it would actually be like if Quebec was its own country.
government, t. p. (n.d.). Quebec Nationalism - Quebec History. Faculty.marianopolis.edu. Retrieved May 27, 2012, from http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/events/natpart4.htm
Quebec has struggled with a need to be maitres chez nous “masters of their own house” (Young, 1998). Many attempts at resolving Quebec's issues has resulted in tensions from both sides. Because Quebec has a strong national identity, and do not define themselves as strictly Canadian, Quebec is seen as difficult, unyielding and discontented. Quebec's separation perhaps is inedible and the future of Canada questionable. Canada without Quebec will bring about many complications and whether there is a rest of Canada (ROC) after Quebec a major challenge. Western alienation and the lack of representation in federal affairs will be a factor; moreover, past actions and historical events may have turned Canada into a time bomb, and the deterioration of the provinces the only sulotion. How First Ministers react to Quebec's sovereignty regarding economic factors, political structure, and constitutional issues will be of great importance. Whether emotional issues will play a major role in decision making is subjective; however, it is fair to say that it will be an emotionally charged event and it could either tear apart the ROC or fuse it together. Placing emphasis on investigating what keeps Canada together is perhaps the key to Canada's future, and salvaging a relationship with Quebec.
Throughout time children have worked myriad hours in hazardous workplaces in order to make a few cents to a few dollars. This is known as child labor, where children are risking their lives daily for money. Today child labor continues to exist all over the world and even in the United States where children pick fruits and vegetables in difficult conditions. According to the article, “What is Child Labor”; it states that roughly 215 million children around the world are working between the ages of 5 and 17 in harmful workplaces. Child labor continues to exist because many families live in poverty and with more working hands there is an increase in income. Other families take their children to work in the fields because they have no access to childcare and extra money is beneficial to buy basic needs. Although there are laws and regulations that protect children from child labor, stronger enforcement is required because child labor not only exploits children but also has detrimental effects on a child’s health, education, and the people of the nation.
Regionalism is a growing concern for Canadians` as it affects economic stability, nationalism and western alienation. The economic stability is reliant on the regions having strong economic bases (Stilborn, 19). Nationalism with Quebec is a prime example of how distinct regional cultures hinder Canada’s unity, as they want to separate from Canada, while still having the federal Canadian government financially support them. Western Alienation is also a prime political culture that is regionally distinct.
Heath, Joseph. "The democracy deficit in Canada." University of Toronto. homes.chass.utoronto.ca/~jheath/democracy.pdf (accessed October 17, 2013)
Mirror neurons have been one of the most exciting neurological discoveries in recent years. Some researchers have even gone as far as comparing the discovery of mirror neurons to DNA. Mirror neurons may be analogous to other human sensory systems and some believe that mirror neurons represent their own unique sensory system. Mirror neurons fire when a person or animal performs certain activities as well as when they watch another perform the same activity (Winerman, 2005). Basically, they allow animals and humans to imitate and possibly even learn from others. While the original studies were conducted in monkeys, recent research has extended the theory to humans and other abilities outside of basic motor movements. In this paper, research on mirror neurons in humans, language, and autism will be summarized. In addition, the limitations on this work will be discussed.