Virtù in Machiavelli’s Prince

1517 Words4 Pages

For most contemporary readers, Niccolò Machiavelli is a name synonymous with deceit, cunning, and manipulation, a reputation which stems almost entirely from his authorship of one of the central works of modern political philosophy: The Prince. Given this image, it is incredibly ironic that the Italian word virtù and its derivatives appear no less than seventy-two times throughout the work. While the translator goes to great lengths to adapt this versatile word to the context of the situation, it is nevertheless clear that virtù is closely related to its English cognate virtue. This, along with the political nature of Machiavelli’s work, shapes the discourse about the nature of princedoms into one in which the author explores the more fundamental questions of how a prince should act. Ultimately, virtù comes to signify not only virtue in a traditional ethical sense but also skill, manliness, and strength of character, Roman virtues retooled and molded for modern statecraft and the challenges of Machiavelli’s Italy.

In order to better understand what the significance of virtù is in The Prince, it is important to look at where and how he uses the word in the work to describe people and their actions. Although virtù appears earlier, Chapter Six provides the first clear treatment of the term, discussing kingdoms acquired by armies or skill. The title itself contains the word, which the translator renders as “skill” for the first time (Machiavelli 18). Here the reader begins to get an indication of what virtù is and what it is not. In the opening paragraph, Machiavelli provides the portrait of how a prudent man will imitate greater men, and his belief that, in so doing, “if [this man] is not quite as skillful [virtù] as they, at least ...

... middle of paper ...

...f a nod at the difficulty the ruler encounters in administering a state because of the uncertainty of present circumstances. Both the former and the latter are involved in subtle arts, one of translation and the other of statecraft, and only by closely examining the context in which they find themselves are they able to fulfill their duties more skillfully. The many historical examples in The Prince try to demonstrate that there is no better guide to understanding the context of Italy’s condition during Machiavelli’s lifetime than knowing the past. The last chapter of The Prince is unequivocal with its message, as it shows in closing with Petrarch’s words from Italia mia. For Machiavelli, his nation is the direct inheritor of the Roman legacy, and that legacy, one which virtù is all-important, is one the Italians, and especially the Medicis, would do well to emulate.

Open Document