My Challenges As Bilingual Writer

798 Words2 Pages

Writing has been part of my life ever since I learned how to spell my first words. As I use the writing process I had to evolve and learn grammar, orthodoxy, and punctuation. I learned all this in my language which is Spanish. The writing rules are very different in different languages and after having an idea on how to write in English, I always refer back to what I learned in my early years. As I write in English I have faced many challenges to include learning to think in English before I write. I am use to think in Spanish and therefore the words flow as a river with minimum effort on my part. I have tried to think in Spanish, translate my thoughts and then writing in English but has proven to be the most difficult process to follow. As I wrestled with the idea of writing in English and learning to think in English, my writing has become better with each assignment. As I reflect on how my writing has evolved, it is my intention to compare how the different tools and genres of writing had helped me write academically papers and how I expect to continue to better myself for mu future, even after I graduate from college. I remember one time in fourth grade, there were going to be a special performance in school for the mothers, due to mother’s Day celebration. The teacher asked all us students to write something for our mother’s it could be a letter or a poem. I was so excited because I want it to do something special for my mom. I started to write this poem for my mom in which I expressed all my love to her. When I finished with it I gave it to my teacher. She loved it she was very happy with it that I was one of the students chosen to present the poem to my mom during the school performance. I was very nervous during the pre... ... middle of paper ... ...to be structured in a specific way, I have to follow certain rules for the writing to be successful. I have to have thesis statement, I have to follow grammar, punctuation and spelling. Because of these requirements and English not been my first language it has been hard to performance a good writing style. In my opinion some individuals, counting myself, is thought that writing is just expressing yourself either by typing or handwriting something to someone and expressing what the person is feeling. I have learned that writing is a thoughtful process, is more than writing what is in your mind. Is thinking beyond what we are reading, is to put my thoughts in order and that everything that I am writing is coherent and have a relationship. One of the challenges that I face every day is trying not to summarize everything in one single sentence or even in a paragraph.

Open Document