Latin Prose - The Story of Regulus

574 Words2 Pages

In the prose, the moral question the author poses is the sanctity of promise-keeping. The author uses Regulus to show self-sacrifice 'rediret ipse Karthaginem' if Rome does not release the Cartheginaian prisoners. He highlights Regulus' courage when he talks about how not even the love of his family and his country could keep him back 'caritas patriae retinuit nec suorum'. In the final sentence he emphasises Regulus' vow to keep to an oath sworn to the enemy, here Regulus knows he is setting off for a cruel death but his mind is only on 'ius iurandum conservandum'.

The author employs the subjunctive in several ways: with the pluperfect alongside ‘cum’ as a temporal clause and again with the pluperfect after ‘ut’ to express a wishful purpose ‘ut…redditi essent’. He makes good use of pronouns, such as reflexive pronoun ‘se’, the interrogative pronoun ‘quis’ and the demonstrative pronoun ‘is’. He uses the words 'utilitatis' 'utilia' 'utile' to emphasise that Regulus was making this self-sacrifice for the greater good of his country.

The author employs rhetorical questioning to further favour Regulus’ actions, for example ‘quis haec negat esse utilia?’ can only be answered that nobody can deny these useful things except for a great soul and courage which is what the author is saying Regulus has. Also ‘itaque quid fecit?’ to give a sense of there was not much else to do but go to the senate and explain his idea to keep the youthful prisoners over his aged self.

In the verse passage the author builds up a picture of Regulus’ character by starting with the conjunction ‘atqui’ which taken to mean ‘and yet’ gives a general meaning of opposition, so that already it is clear Regulus was fully aware of what was in store for him despite agreeing to it. In the second line the author employs two present participles to show a contrast between the types of people preventing his departure. He describes how the people Regulus knew well, the ‘propinquos’ were physically standing in his way to stop him from going ‘obstantes‘, whilst the crowd, the ’populum’, were merely delaying it ’morantem’. Next, the author illustrates Regulus’ exit by comparing it to some minor business that he has to tend to, he uses the imperfect subjunctive with ‘relinqueret’ as though it were just a holiday he was taking to the countryside of Venafranus or Tarentum.

Open Document