Free Paradise Lost Essays: A Jewish Reading Of John Milton

3144 Words7 Pages

A Jewish Reading of Milton

John Milton produced some of the most memorable Christian texts in English literature. Central pieces of Milton’s work, including Paradise Lost and Samson Agonistes, specifically allude to stories that Judaism and Christianity hold in common. Historically, the anti-monarchical regime Milton supported, under the leadership of Cromwell, informally allowed Jews back into England in 1655 after Edward I exiled them in 1290 (Trepp 151). Additionally, seventeenth-century British Christians looked increasingly to Jewish texts to understand their own religion (e.g. Robert Ainsworth and John Seldon), with Hebraic studies from German scholarship and Latin translations of Jewish texts entering during the interregnum …show more content…

Rabbenu Gershom (discussed above regarding the divorce tracts) addressed the issue of polygamy, noting that the custom (minhag) of monogamy had become so strong in Jewish sensibility, that he legislated a ban on polygamy (a takkanah), not applicable to Jews in Muslim countries who remained polygamous (Steinsaltz 67). Such halakhah are not considered part of the 613 commandments (mitzvot) from God and therefore do not add to Torah but to regional religious culture (Rich). Milton also recognizes this process, “that a tolerated custom hath the force of a Law, and is indeed no other but an unwritt’n Law” (Tetrachordon 1041). Hence, turning divorce merely into an anciently tolerated custom, as his opponents do, merely transforms it into accepted and acceptable legislation, especially since Law cannot condone evil custom by Milton’s theology (ibid. 1041). Thus, Milton seeks to prove polygamy legal in response to those who treat it as a biblically forceful ban and “consider something a sin when it is not a sin” (OCD 1181). Essentially, Milton appreciates that different types of religious rules require different rankings and consensus; he corrects his contemporaries who have ranked the suggested ban on polygamy too highly. By extension, he also defends a certain degree of tolerance for various …show more content…

In Milton’s (English) Restoration works, particularly Paradise Lost, Paradise Regain’d, and Samson Agonistes, he fills in the gaps of the biblical story. Much more than an expressive psalmist, Milton writes new poetic or instructive portions about events “unrecorded left through many an Age” (Paradise Regain’d 16), just like a midrashic commentator. The story-telling aspect of exegesis (aggadic midrash) is one delight of passing Talmud down to Jewish youth. Every Jewish teenager has heard how Abraham, at age twelve, smashed his father’s idols in defiance (a regular Miltonic iconoclast). Sometimes these stories contain anachronisms, such as the patriarchs studying Torah prior to the revelation at Sinai, for instructive purposes (Steinsaltz 256). Likewise, Raphael and Adam allude to contemporary astronomy debates in Book 8 of Paradise Lost. Working with Paradise Lost, Werman concurs, “Milton echoes Judaic midrashic themes and materials in his reworking of the Genesis narrative” (9). Complementing Rosenblatt’s halakhic connections, Werman’s extensive appendix enumerates words and phrases in Paradise Lost that call to mind various aggadic midrashim from various sources (169-240). Several critics connect Paradise Lost to the Zohar, a text of Jewish mysticism (Werman 5). Indeed,

Open Document